Keine exakte Übersetzung gefunden für توطين البرامج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch توطين البرامج

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This is accompanied by the development of programmes for family resettlement, improving family reception programmes as well as strengthening the adoption programme.
    ويقترن ذلك بوضع برامج لإعادة توطين الأسرة، وتحسين برامج استقبال الأسر، وتعزيز برامج التبني.
  • H. Internally displaced people and resettlement programmes
    حاء - المشردون داخليا وبرامج إعادة التوطين
  • The conference will focus on post-conflict reconstruction, on resettlement, rehabilitation and reintegration programmes and on establishing a framework for regional integration.
    وسوف يركز المؤتمر على إعادة البناء في مرحلة ما بعد الصراع، وإعادة التوطين، وبرامج إعادة التأهيل والاندماج، وإنشاء الأطر للتكامل الإقليمي.
  • Resettlement programmes should be maintained, and should not discriminate against people of particular ethnic groups or nationalities.
    كما ينبغي مواصلة برامج إعادة التوطين وألا تميز هذه البرامج ضد جماعات أو قوميات إثنية معينة.
  • We talked to the head of the regional administration Vasil Nalbandian on the process, problems and programs of settlement of the region.
    تحدثنا مع رئيس الإدارة الإقليمية فاسيل نالبنديان عن عملية التوطين ومشاكله وبرامجه في المنطقة.
  • A major focus of international humanitarian efforts in the Federal Republic of Yugoslavia is to seek durable solutions for the large displaced populations by promoting repatriation, resettlement and local integration.
    يتركز جزء رئيسي من الجهود الإنسانية الدولية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على التماس حلول دائمة من أجل الأعداد الغفيرة من اللاجئين والمشردين داخلياً عن طريق النهوض ببرامج الإعادة إلى الوطن، أو برامج إعادة التوطين، وبرامج تحقيق الاندماج محليا.
  • It must be accompanied by relevant and adequate protection and relocation programmes.
    ولا بد أن ترافقه وقاية هامة وكافية وبرامج لإعادة التوطين.
  • Charitable fund named after a well-known international terrorist participate in financing the settlement programmes.
    مشاركة صندوق خيري يسمى على اسم إرهابي دولي معروف في تمويل برامج التوطين.
  • The speaker requested the World Bank to reflect on the recommendations of the World Commission on Dams regarding indigenous peoples' free and prior informed consent and the need for resettlement programmes in a development mode to be included in the Bank's revised drafts of its policies on indigenous peoples and on resettlement.
    وطلبت المتحدثة أن ينظر البنك الدولي في توصيات اللجنة العالمية المعنية بالسدود فيما يتعلق بموافقة الشعوب الأصلية المسبقة والمستنيرة والحرة وفي ضرورة أن يدرج في المشاريع المنقحة لسياساته الخاصة بالشعوب الأصلية وبإعادة التوطين برامج لإعادة التوطين بطريقة تراعى فيها الاحتياجات الإنمائية لهذه الشعوب.
  • Unfortunately, the worldwide economic crisis prompted some resettlement countries to suspend or scale-back their resettlement programmes.
    ولسوء الحظ، دفعت الأزمة الاقتصادية العالمية ببعض بلدان إعادة التوطين إلى وقف برامجها الخاصة بإعادة التوطين أو تضييق نطاقها.